1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
ANNONCEUR : <i>Une arme mortelle déchaînée.</i>

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
Le cuirassé séparatiste Malevolence
<i>avance sans opposition</i>

3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
<i>à travers l'espace de la République,</i>

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
<i>démolir n'importe quel navire</i>
<i>qui se dresse sur son chemin.</i>

5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
<i>Après un sauvetage audacieux et une évasion étroite,</i>

6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
<i>Anakin Skywalker se prépare</i>
<i>une contre-attaque sur le navire ennemi</i>

7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
<i>et son commandant droïde diabolique,</i>
<i>Général Grievous.</i>

8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
<couleur de police="
a été commandé par le Sénat

9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
pour traquer le nouveau cuirassé ennemi.

10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
Comme la majeure partie de nos flottes est engagée
en première ligne, nous serons seuls.

11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
Le général Skywalker a préparé
notre stratégie d'attaque.

12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
Merci, Amiral.

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
Pendant que nos vaisseaux capitaux sont vulnérables
à l'attaque de l'ennemi,

14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
Je crois qu'une escouade de bombardiers
peuvent déjouer leur arme ionique.

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
Notre cible sera le pont
et le général Grievous.

16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
Le claqueur en chef.
Skywalker devient assez ambitieux.

17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
Nos bombardiers attaqueront à grande vitesse
pour échapper à l'arme ionique de l'ennemi.

18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
Nous concentrerons notre puissance de feu
sur la superstructure du pont, ici.

19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
Nous détruisons le général Grievous
et le navire tombera avec lui.

20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
Des questions ?

21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
Dites-nous simplement où est cette tête en métal, monsieur.

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
Ouais, nous attendions une chance
pour le sortir.

23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
Très bien, les hommes, installez-vous.
C'est une mission importante.

24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
Nous détruisons Grievous,
nous pouvons mettre fin plus rapidement à la guerre.

25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
Pilotes, préparez vos bombardiers.

26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
Skywalker, c'est un plan agressif.

27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
Êtes-vous sûr que votre escadron
peut-il accomplir cette mission ?

28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
Demandons-leur. Allumette !

29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-Tu penses que nos garçons peuvent y arriver ?
-Oui Monsieur!

30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
Il n'y a pas eu de mission
Shadow Squadron n’a pas pu terminer.

31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
C'est exact. Un minimum de victimes,
efficacité maximale. C'est nous.

32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
J'admire votre confiance, pilote.

33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
Même ainsi, des pertes minimes
peut être suffisant

34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
pour t'empêcher
de briser les défenses de Grievous.

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
Maître Plo a raison.

36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
Avec Grievous sur la passerelle de ce navire,
il est forcément bien protégé.

37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
Ne t'inquiète pas, Ahsoka.

38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
Nous allons détruire ce pont,
et Grievous avec.

39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
Maître Skywalker semble inspirer
grande confiance en ses hommes.

40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
Il montre l’exemple.

41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
(RIANT GRAVE)

42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
Voilà pour l’escorte Jedi.

43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
Le dernier transport s'enfuit, Général.
Vous les avez en fuite.

44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
Ils n'iront pas loin.
Chargez les rotors à plasma !

45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
Ils se dirigent vers la position d'attaque, monsieur.
Je suis toujours en train de définir les coordonnées.

46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
Sommes-nous clairs pour faire
le saut vers l'hyperespace ?

47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
Arme à ions de feu !

48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
Nous avons perdu tout pouvoir !

49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
Garçon, c'est beaucoup plus amusant
quand ils ne ripostent pas.

50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
Je n'arrive toujours pas à toucher quoi que ce soit.

51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
<i>C'est grave, ces droïdes de combat</i>
<i>sont chers.</i>

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
<i>Les Jedi ne sont jamais aussi durs</i>
<i>avec leurs clones.</i>

53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(GRANGEMENTS GRAVES)

54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
Le soin que ces Jedi accordent à leurs troupes
est une faiblesse.

55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
<i>Une faiblesse que nous continuerons d'exploiter.</i>

56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
<i>J'ai les coordonnées d'une nouvelle cible.</i>

57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
<i>Le secret de la République</i>
<i>Station médicale de la bordure extérieure.</i>

58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
<i>Il n'est pas protégé</i>
<i>et soigner plus de 60 000 clones blessés.</i>

59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
<i>Nous leur rendrons service</i>
<i>et les sortir de leur misère.</i>

60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
<i>Une fois que vous l'avez détruit,</i>

61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
<i>il n'y aura nulle part pour les Jedi</i>
<i>d'envoyer leurs blessés,</i>

62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
<i>et ils mourront.</i>

63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
Ce sera un plaisir, monseigneur.

64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
<i>Je me sens très confiant en quittant le navire</i>
<i>sous votre commandement, Général.</i>

65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
DROÏDE : Général !

66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
Ciblez ces capsules de sauvetage !
J'ai une réputation à défendre.

67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(DROIDES bourdonnant)

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(BIP R2-D2)

69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-<couleur de police="
-Tu es avec moi. Tu seras mon tireur.

70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
Quelqu'un doit surveiller mes arrières.

71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
Broadside pourrait le faire.
En plus, tu as Artoo.

72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(BIP R2-D2)

73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
Mais j'apprécie tellement ta compagnie, mon Padawan.

74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
-Admets-le. Vous n'aimez pas mon vol.
-Eh bien, non, je...

75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
(RIANT NERVEUS)
Non, ce n'est pas ça. C'est juste que je...</font>

76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
OLP : Skywalker.

77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
Le navire de guerre ennemi a attaqué
notre convoi de transports sanitaires

78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
près de Ryndellia.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
Des transports sanitaires ?

80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
Seul le général Grievous irait
après des clones qui ne peuvent pas riposter.

81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
Le système Ryndellia.

82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
Près de Naboo !
N'est-ce pas là que se trouve notre base médicale ?

83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
Je parie que ce sera sa prochaine cible.

84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
Il existe de nombreux amas d’étoiles dans cette zone.
Avec un navire aussi gros,

85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
il sera incapable de tracer une voie
c'est moins de 10 parsecs.

86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
On dirait que nous allons avoir
pour prendre un raccourci.

87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
Amiral, prévenez cette station de ce qui arrive.

88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
Ce voyage peut être périlleux.

89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
Si vous perdez des navires
avant d'atteindre l'objectif...

90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
Nous ne perdrons personne.

91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
Je viendrai et volerai en escorte de chasseurs.

92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
ANAKIN : Toute aide est la bienvenue, Maître Plo.

93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(SIFFLETS R2-D2)

94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
Essayez simplement de ne pas prendre de retard.

95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
J'avais le sentiment que tu viendrais.
Votre vaisseau a déjà été préparé.

96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
NALA : Même si nous avions les transports,

97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
il n'est pas possible d'évacuer
tous nos blessés à temps.

98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
<i>Vous devez essayer. Tu n'auras aucune chance</i>
<i>contre ce cuirassé.</i>

99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
<i>Nala Se, je viens juste de recevoir un message.</i>

100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
<i>J'ai contacté le Naboo.</i>
<i>Ils envoient des navires pour vous aider.</i>

101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
<i>-Et je suis en route aussi.</i>
-Merci, Maître Jedi.

102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
CLONE : S'ils nous parviennent à temps,

103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
tu penses vraiment
ils vont arrêter ce truc ?

104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
C'est notre seul espoir.

105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
Lancez les combattants.

106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
OBI-WAN :<i>J'espère que vous le savez</i>
<i>ce que tu fais, Anakin.</i>

107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
Eh bien, si je ne le fais pas,

108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
<i>Je ne serai pas là pour entendre</i>
<i>le "Je vous l'avais bien dit."</i>

109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
C'est rassurant.

110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
Eh bien, prends ton raccourci,
et je prendrai le long chemin.

111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
-Mais tu ferais mieux d'être là avant mon arrivée.
<i>-Je serai là, Obi-Wan.</i>

112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
Escadron de l'Ombre, resserrez la formation.
Appelez.

113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
Ombre 2, en attente.

114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
Ombre 3, en attente.

115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
Ombre 4, en attente.

116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(R2-D2 BIPS EXCITÉS)

117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
Je sais, Artooie.
Cela va être difficile.

118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Arrête de bavarder, Ahsoka.

119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
Ombre 11, en attente.

120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
Ombre 12, en attente.

121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
<couleur de police="

122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
Ici l'amiral Yularen.
Vous êtes autorisé à effectuer un saut en hyperespace.

123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
<i>-Bonne chasse, monsieur.</i>
-Merci, Amiral.

124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
ANAKIN :<i> Très bien, les garçons, allons-y.</i>

125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
À travers, si nous y parvenons
à travers celui-ci, les boissons sont offertes pour moi.

126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
Je peux déjà le goûter.

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
GRIEVOUS : Qu'est-ce qui prend autant de temps ?

128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
je veux y arriver avant
trop de clones blessés s'échappent.

129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
DROÏDE : Désolé, monsieur.

130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
L'ordinateur de navigation a dû calculer
un cours complexe

131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
autour d'une grande nébuleuse
près du poste médical.

132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
Ils m'ont dit que ce vaisseau était rapide !

133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
D'accord, si nous pouvons juste gérer
pour naviguer dans mon raccourci,

134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
tout ira bien.

135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
Une nébuleuse peut être très imprévisible.
Je conseille la prudence.

136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
Ne vous inquiétez pas pour nous, Maître Jedi.

137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
Nous pouvons tenir le coup.
N'est-ce pas, l'Escadron de l'Ombre ?

138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
Copiez ça, Shadow 2.

139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
Est-ce que quelqu'un s'en soucie
qu'en pense le Padawan ?

140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
Bien sûr que nous nous en soucions, Snips !

141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
Mais nous traversons toujours cette nébuleuse.

142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(BIP R2-D2)

143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
Merci, Artooie.

144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
CLONE :<i> L'évacuation</i>
<i>ça avance lentement, madame.</i>

145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
Il va falloir déplacer les patients
dans un état stable d'abord.

146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
Les plus gravement blessés
il faudra attendre.

147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
<couleur de police="
<i>Beaucoup de ces hommes ne peuvent pas être déplacés du tout.</i>

148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
Je sais, commandant.

149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
Guider les patients pouvant être déplacés
sur les transports le plus rapidement possible.

150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
<i>Tout de suite, madame.</i>

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
Cette soupe est épaisse.
Pouvez-vous voir quelque chose ?

152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
Gardez juste les yeux sur mon propulseur,
Ombre 2.

153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(BUZZING)

154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
Il le faudra. Les scanners ne servent à rien.

155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
C'est du vol à l'ancienne.

156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
Vous devez vous frayer un chemin à travers
pour garder le cap.

157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
OLP :<i> Skywalker a raison, Ahsoka.</i>

158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
Vide ton esprit, jeune,
et vous verrez le chemin.

159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
Pour le moment, je ne vois rien du tout.

160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
BROADSIDE : <i>Je sais toujours</i>
<i>où je vais.</i>

161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
Ouais ? Où est-ce, Broadside ?

162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
Je vais faire exploser ce cuirassé.

163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
Un chemin clair s’il en est.

164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
DROID : Monsieur, le navicomputer indique
nous n'avons qu'un seul parsec à parcourir.

165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
Bien. Nous maximiserons nos pertes
avec cette attaque.

166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
DROID : Général, il y a un message entrant
transmission du Comte Dooku.

167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(BIPS DE L'APPAREIL)

168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
<i>Général Grievous, j'ai reçu</i>
<i>renseignements de Lord Sidious.</i>

169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
<i>La République s'est lancée</i>
<i>une petite force de frappe</i>

170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
pour attaquer la Malveillance.

171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
Que la République vienne !
Notre vaisseau est imparable !

172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
<i>Skywalker dirige la mission.</i>
<i>Ne le sous-estimez pas.</i>

173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(SE MOULE)

174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
Je vous assure, comte,
si quoi que ce soit, c'est Skywalker

175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
qui sous-estimera ce navire
et sa puissance.

176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
Alors, Skyguy, comment savais-tu
à propos de ce raccourci ?

177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
C'est une ancienne route de contrebande.

178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
Les pilotes en parlaient
sur Tatooine.

179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
La route des contrebandiers ?

180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
Ha! Cela me fait du bien !

181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
ANAKIN :<i>Ils appellent ça la course Balmorraa.</i>

182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
La course Balmorra ?

183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(BIP)

184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
Je pense que je décroche un contact.

185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
Skywalker! Écoutez-moi!
Il faut faire demi-tour !

186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
Nous ne pouvons pas.
Pas si nous voulons attraper Grievous.

187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
Un autre contact ! Celui-ci est beaucoup plus grand.

188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
<i>Skywalker ! Balmorraa est le lieu de nidification</i>
<i>des mantas géantes du Nebray !</i>

189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
Un autre ? Un autre!

190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
(GAPS)

191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
Prenez des mesures évasives !

192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(BIP R2-D2)

193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
Ces avaleurs de gaz sont énormes !

194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
Ne tirez pas, sinon ils paniqueront !

195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
Ils vont paniquer ? Je suis sur le point de paniquer !

196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
Il y en a tellement !

197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
Je suis touché ! Mon stabilisateur est en panne !

198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
Rassemblez-le, Matchstick !

199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
Je vais bien. J'ai compris.

200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
Ces choses vont faire un repas
hors de nous !

201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(R2-D2 BIPS NERVEUX)

202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
Toutes les ailes, alignez-vous derrière moi !

203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
Roger ça, patron.

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
Dépêchez-vous! Ils ne nous suivront pas
au-delà de la nébuleuse.

205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
- Celui-là a l'air affamé.
-Non, c'est juste pour te sourire.

206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
On s'en sort !

207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
Espérons que votre raccourci ait porté ses fruits.

208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
Nous ne sommes plus loin derrière Grievous maintenant.

209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
<i>Les rapports du poste médical</i>
<i>50% des patients évacués.</i>

210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
Ce n'est pas suffisant.

211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
Ils n'auront jamais fini
avant l'arrivée de l'ennemi.

212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
<i>Le général Skywalker a encore une chance</i>
<i>pour attraper Grievous.</i>

213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
- S'il le fait, nous devons être prêts.
<i>-Oui, monsieur.</i>

214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
Ombre 2,
quels sont les dégâts sur votre bateau ?

215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
Juste une égratignure, monsieur.

216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
Nous ne devons pas prendre
plus de risques inutiles.

217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
Si nous perdons ne serait-ce qu'un seul navire,
notre mission est d’autant plus proche de l’échec.

218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
Compris, Maître Plo.
Mais nous n'avons perdu aucun navire, et moi non plus...

219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
<i>-<font color="
-Je pensais que ces choses ne nous suivraient pas.

220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
Ne suit pas, sort de l'hyperespace.
C'est un bateau.

221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
C'est la Malveillance.

222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
Un escadron de combattants de la République
approche.

223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
Skywalker!

224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
Lancez des chasseurs et faites contourner le navire.

225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
DROÏDE : Il existe plusieurs
transports autour de la gare.

226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
Ciblez d'abord les transports !
Je veux que chaque vaisseau soit détruit !

227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
Roger, Roger.

228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
Ha! C'est trop facile !

229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
Nous avons des combattants qui arrivent !

230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
ANAKIN :<i> Tenez-le stable.</i>
<i>Allez, ne bouge pas.</i>

231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
Chargez le canon à ions et préparez-vous à tirer !

232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
Mais, monsieur, nos combattants
sera pris dans l'explosion.

233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
Tirez à mon commandement !

234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
-Éloignez-nous de ces combattants !
-Votre fantaisie de voler rend les choses difficiles !

235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
Feu!

236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
-Entré!
-Faites vers le bord du rayon ! Maintenant!

237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
Donnez-lui tout ce que vous avez.

238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(RIANT MALICIEUX)

239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
Shadow 2, votre vitesse diminue.
Qu'est-ce qui ne va pas?

240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
Rien, monsieur.
J'essaie juste de garder le cap.

241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
Tu peux y arriver, Matchstick.

242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
<i>Attendez !</i>

243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
(GAPS)

244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
CLONE :<i>Attention !</i>

245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
Escadron fantôme, enregistrez-vous.

246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
Nous avons perdu Matchstick et Tag.

247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
<i>Ombres 6, 7 et 10</i>
<i>ont été pris dans le rayon.</i>

248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
Il semble que Skywalker ait échoué.
Il a perdu près de la moitié de ses navires.

249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
Nous devrions y aller, madame.

250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
Je vais rester.

251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
OLP : Gardez le cap.

252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
Cette flak est lourde !

253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
Tous déflecteurs, double façade !

254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
Maître! Nous avons besoin d'un nouveau plan !

255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
Nous pouvons y arriver, Ahsoka. Accrochez-vous.

256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
Monsieur, les chasseurs ennemis se rapprochent.

257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
Qu'ils viennent ! Préparez le canon à ions.

258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
Nous allons d'abord détruire le poste médical,
alors nous finirons Skywalker.

259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
Surveillez ces tours, les garçons !

261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
Nous sommes trop proches ! Détendez-vous !

262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
Canon à ions prêt.

263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
Ils ciblent la station.
Nous manquons de temps.

264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
Maître! Vous pouvez le faire,
mais tout le monde est abattu !

265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
<i>Maître !</i>

266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
La gare a été ciblée.

267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
Démarrez l’accélération du canon à ions.

268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
Si nous pouvons faire suffisamment de dégâts,

269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
l'arme peut surcharger
quand Grievous essaie de tirer.

270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
Shadow Squadron, nouvelle cible.

271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
<i>Nous retirons le canon à ions tribord.</i>

272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
Canon à ions, chargé à 75%.

273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
Dépêchez-vous!

274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
Torpilles loin !

275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
Feu!

276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
Bon travail, Shadow Squadron !

277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
ANAKIN :<i>Beau travail, Ahsoka !</i>

278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
GRAVE : Rapport de dommages.

279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
Nous avons perdu nos deux armes principales.

280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-L'hyperdrive a été désactivé.
-GRIEVOUS : Impossible !

281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
Général, nous récupérons
trois navires de guerre de la République

282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
entrer dans le système.

283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
-Anakin, tu copie ?
<i>-ANAKIN : Je suis là.</i>

284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
Félicitations. Il semble
comme si ta mission était un succès.

285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
En partie, mais Grievous est toujours en vie.

286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
La bataille a été assez rude pour mes hommes.
Nous nous dirigeons vers le poste médical.

287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Nous allons le prendre à partir d'ici.

288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
Mais ne t'inquiète pas,
nous vous appellerons quand nous aurons besoin de vous.

289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
<i>J'attendrai, Obi-Wan.</i>

290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
Très bien, finissons ce qu'Anakin a commencé.
En avant plein.

291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(GROGNEMENTS DE FRUSTRATION)

292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
Retraite complète ! Direction l’espace séparatiste.

293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
PLO : Excellent travail, Maître Skywalker.

294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
Vos compétences en leadership
sont des plus impressionnants.

295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
Tu n'as pas fait si mal toi-même.

296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
Euh, excusez-moi, je crois que c'était le cas
ma suggestion de changer le plan.

297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
-C'est un peu vrai, Snips.
-<couleur de police="

298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
Assurez-vous que nos navires sont prêts.

299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
Nous n'aurons que peu de temps
avant qu'Obi-Wan nous appelle à l'aide.

300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
Oui Monsieur.

301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
NALA : Général Skywalker, je voulais
merci pour vos vaillants efforts aujourd'hui.

302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
Ne prenez pas à la légère les vies que vous avez sauvées.

303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
Je ne sais pas. Mais je ne peux pas non plus prendre
les vies que j'ai perdues à la légère.

304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
Je vois.

305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
Si vous voulez bien m'excuser,
Je dois me préparer pour la bataille à venir.

306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
Votre maître est un Jedi très curieux.

307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
Il est unique en son genre.